|
- De juil. 2004 en août 2004
[HONDA Europe Power Equipment]
CDI
Traducteur chez HONDA Europe Power Equipment ( Orléans )
- Traduction de documents de formation technique, électronique et en mécanique - anglais - français
- De janv. 2004 en avr 2004
[ETAS]
CDI
Traducteur chez ETAS , filiale de Bosch ( Rungis )
- Traduction/relecture d'un logiciel de développement - anglais - français
Ingénierie :
- De avr 2003 en sept. 2003
[PSA]
CDI
Consultant pour Altior - Mission de 6 mois chez PSA (Vélizy)
- Simulations crash automobile pour un futur véhicule PSA
- De août 2002 en févr. 2003
[SAAB]
CDI
Master Thesis pour SAAB Automobile, Université de Technologie de Chalmers ( Göteborg , Suède )
- Projet incluant des simulations crash automobile
- De janv. 2002 en mai 2002
[Volvo]
CDI
Projet en coopération avec Volvo Car Corporation , Université de Technologie de Chalmers ( Göteborg , Suède )
- Chargé de la sécurité pour un projet de véhicule à pile à combustible
- Simulations crash automobile
- De avr 2001 en juil. 2001
[AGIS]
CDI
Ingénieur chez AGIS ( Avignon ), fabriquant de plats cuisinés frais
- Installation de conducteurs sur les lignes de production
- Préparation et installation d'un logiciel de GMAO
Autres travaux de traduction
- De mars 2005 au 13 juin 2005
CDI
Traduction français - anglais et anglais - français pour la préparation de la Coupe du monde de rugby 2007 , domaines variés
- De nove. 2004 au 13 juin 2005
CDI
Traduction français - anglais / Mise en page ( HTML ) d'articles pour le magasine "Le Monde du Sumo"
(http://www.lemondedusumo.com)
- En févr. 2005
CDI
Traduction français - anglais d'une partie du site de l'ISIT (http://www.isit.icp.fr)
- De 2002 en 2004
CDI
Aide à la traduction anglais / suédois - français bénévole sur Internet (http://www.freelang.com)
Autres langues et Informatique
Suédois (niveau intermédiaire) Séjour d'études d'un an et demi à Göteborg
Japonais ( notions ) Plusieurs séjours de quelques semaines au Japon
-
Nationalité : française
Traducteur Technique - Ingénieur diplômé
|
