Samedi 22 novembre
CV.com vous propose aujourd’hui : 11740 offres d’emploi / 231 144 CV / 43 826 Recruteurs
ESPACE RECRUTEURS

 
CONNECTEZ VOUS !
Recherchez une offre d'emploi :
Recherche avancée   Aide à la recherche
 
Votre identifiant : 
Mot de passe : 
Créer un compte
Mot de passe oublié

OUVREZ UN COMPTE PRO
IDENTIFIEZ-VOUS
SERVICES & TARIFS

RECHERCHER UNE OFFRE D'EMPLOI avec Google


VISUALISER UN CV
- Date de mise à jour du contenu : 21/05/2008 10:38:12
Traductrice, Rédactrice, Consultante
( - )
  • Traductrice
  • Rédactrice


  •    
     Secteur(s) d'activité de l'entreprise
  • Tous les secteurs
  •    
     Zone géographique(s)
  • FRANCE


  • Formation
     

    -
    Neuilly (92)

    -
    Organisme de formation professionnelle et Editeur de logiciels

    -
    Professeur d'Anglais et Assistante des Projets E.A.O....

    -
    Enseignement d' anglais des affaires et socioprofessionnel pour des entreprises diverses

    -
    Préparation des stagiaires aux examens de Cambridge et de F.B.C.C.I.

    -
    Tests de niveau et parcours individualisés

    -
    Contribution à la conception et réalisation du "TELE-TUTOR" (méthode d'E.A.O.)

    -
    Traduction de documents techniques et commerciaux

    - En 1988
    E.F. INSTITUTE - Paris Organisme de Séjours Linguistiques et d'Echanges Culturels ... Coordinatrice /Interprète... Organisation des séjours en Europe occidentale ( Allemagne , Belgique , France , Suisse , Italie ) Liaison et négociation avec nos partenaires (hôtels, restaurants, établissements culturels et touristiques) Guide /Accompagnatrice et interprète des voyageurs

    - En 1986 Diplôme de Photographie
    MANOIR DE KERESTAT - Roscoff (29) Camping privé ... Responsable du Camping... Chargée de la gestion, la comptabilité, la facturation et le suivi clientèle Interprète (clientèle étrangère) Formation : T.E.F.L. Certificate ( Paris ) Degree in International Business and French (Thames Polytechnic London ) Diplôme de Photographie (cours du soir - Londres )

    - De 1992 à 2001 FORMATION CONSEIL
    TRANSFER FORMATION CONSEIL SA - Paris ... Consultante / Coordinatrice Multimédia ... . Participation à la création des projets e-learning : étude du marché, présentation des projets aux partenaires potentiels, négociations clients - projets centres de ressources multimédia Installation et développement des centres et des "hot-lines" Conception des solutions adaptées aux exigences des entreprises partenaires et clientes Animation et démonstration des produits pédagogiques lors des journées " Portes Ouvertes" Conception et implémentation de tests linguistiques, de parcours individualisés; initiation et tutorat Gestion et suivi des projets ...Activités connexes : Traduction... . Relecture et traduction de documents techniques et commerciaux (télécoms, informatiques, financiers, hôtellerie, touristiques, médical) pour nos clients . Création de cahiers de charges et de guides bilingues pour les centres ... Professeur Principale / Assistante Pédagogue ... Encadrement pédagogique et enseignement d' anglais des affaires , et d' anglais technique pour des entreprises diverses (sociétés de bourse, banques, compagnies d'assurances, industries chimiques, nucléaires, constructeurs, tourisme, maisons de couture, cabinets d' avocats ...) Elaboration des programmes de formation et enseignement pour les demandeurs d'emploi et apprentis du dispositif Chéquiers Langues du C.R.I.F. et Programme d'Aide à l'Emploi du Département de Paris Préparation des stagiaires aux examens de Cambridge , T.O.E.I.C., et, des écoles de commerce (notamment l' Institut Européen des Affaires ) Développement du matériel pour "Conversation Clubs" et pour formations "métier" individualisées (ateliers de négociation, différences culturelles, exposés financiers, commerciaux , techniques) Formation des formateurs / professeurs débutants



    Expérience professionnelle
     

    - De 2006 à 2008
    ITO33 SA - Paris Editeur de suites logicielles financières pour les marchés d'obligations convertibles et produits dérivés ...Traductrice/Rédactrice/ Consultante senior ... Rédaction, traduction et interprétation français / anglais et anglais / français . Conception, rédaction, illustration et traduction des documentations "produits" . Traduction des logiciels, des kits de formation existants ou en projet . Rédaction et traduction des communiqués de presse (techniques, financiers et marketing) . Suivi des évolutions des produits et du marché (national, européen et international) . Formation interne : Instruments financiers et mathématiques appliqués

    - En octo. 2002 [Swan]
    Swan et Criston se sont fusionnés ...Traductrice/Rédactrice/ Consultante senior ... Relecture, traductions et interprétation français / anglais et anglais / français . Conception, rédaction, illustration et traduction des documentations "produits" . Traduction des logiciels, des sites web de la société, des kits de formation existants ou en projet Rédaction et traduction des communiqués de presse (techniques, financiers et marketing), des brochures "produits" et "partenaires", des contrats et des accords partenaires et clients Gestion de la localisation des produits - Chine , Japon (réception, routage, livraison) Amélioration (organisation, ergonomie, marketing) des sites web de SWAN Conseils en communication linguistique et culturelle Suivi des évolutions des produits et du marché (national, européen et international) Activité parallèle BOURT et Co . (83)et (06) et BYP Diffusion (83) - France Progiciels et sites web Thérapie AtPS ...Partenaire et Traductrice/Interprète... . Traduction et contribution à la conception d'un site web boursier client-serveur et de progiciels financiers destinés au grand public . Interprète et traductrice presse pour BYP Diffusion (conférences de presse sportive et médicale européenne et sud africaine) afin de promouvoir la thérapie AtPS



    Langues
      - allemand ( NOTIONS )
    - anglais|affaire
    - français
    - anglais ( BILINGUE )


    Connaissances informatiques
      - INTERNET
    - ADOBE FRAMEMAKER, INDESIGN
    - ILLUSTRATOR
    - PHOTOSHOP
    - ACROBAT
    - WORD
    - EXCEL
    - POWERPOINT
    - PUBLISHER
    - DREAMWEAVER
    - FRONTPAGE
    - BASES DE DONNÉES
    - ORACLE
    - ULTRAEDIT
    - ACCESS
    - VISIO
    - NVU
    - ASSIMILÉ : WEBWORKS
    - ROBOHELP


    Compétences
     


    Loisirs
     


    Recherche rapide : Formation - Derniers CV - Régions - Dernières offres - Rome - Nos partenaires - Les sites du groupe : Blog CV - Cvtheque - Emploi