- Maîtrise
Formation Domaine Diplôme obtenu Année Maîtrise

- En 1997 Université Censier Licence
L.E.A. Université Censier ( Paris III). Option traduction juridique, scientifique et technique + option droit administratif et commercial . U.V.s de traduction validées angl et esp . Reste U.V. économie et droit non validées. Licence

- Diplôme niveau
langues non traduction validées en anglais et espagnol . U.V. informatique validée. U.V. d'économie non validée. Diplôme niveau BAC + 3

- En 1995 Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs DEUG
Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs ( ESIT ); Université Porte Dauphine ( Paris X); Apprentissage du métier de traducteur -relecteur. Validation des U.V. de traduction littéraire de licence. DEUG / DEUST

-
Intitulé Entreprise Début Fin assistante administrative Secrétariat du Principal Collége A.Daudet Carpentras

- En juil. 2007 CDI

- En octo. 2008 CDI
Re-conduction du contrat Secrétariat pôle élèves Assistante administrative secrétariat du principal Collège A.Daudet Carpentras

- En octo. 2006 CDI

- En juil. 2007 CDI
Pôle élèves: -Accueil élèves et familles -Inscriptions -Dossiers de bourses(collège,lycée) -Organisation des examens -Suivi administratif et Orientation -Courriers, classement, archives Apprentie Acare Environnement Carpentras

- En avr 2005 CDI

- En octo. 2005 [SFR] CDI
Apprentissage de la couture Superviseur ( chef de plateau ) SFR Le Kremlin Bicêtre ( Paris )

- En juin 2002 CDI

- En janv. 2003 [SFR] CDI
Responsable équipe de douze télé- opérateurs :encadrement,gestion horaires,gestion production,stats, prise d'appels " à problème " - Responsable service " Vox " SFR (aide accès aux services SFR ) -Création base de données Carrefour -Bancass(crédit conso) Télé- opératrice en émission et réception d'appels C.S.A. Boulogne (92)

- En juin 2000 CDI

- En juin 2002 CDI
Enquêtes auprès de particuliers -Enquêtes auprès de professionnels -Etudes en face à face après prise de rendez-vous auprès des chefs d'entreprise Traducteur - Relecteur Opéra traductions (boulogne 92)

- En juin 1998 CDI

- En janv. 1999 [Microsoft] CDI
Traduction de manuels et notices d'informatique pour Microsoft -Relecture:correction des erreurs de traduction des autres traducteurs et re-mise en page du document final Assistante de direction - Traducteur Hélion synergies (77)

- En févr. 1995 CDI

- En juin 1995 CDI
Appels, fax, courriers, relances.. -Traduction scientifique,juridique et technique(domaine exportation de technologies et savoir-faires) -Rapports technico-commerciaux franco -américains, russes ,belges, allemands ,britanniques