|
- En 2003
[Galeries Lafayette]
CDI
Assistante du directeur commercial France - CWF, aux Herbiers (85)
- Suivi des indicateurs de vente et revue des objectifs, dont les Galeries Lafayette
- Coordination de l'équipe commerciale France (20 personnes)
- De 2000 en 2002
[ALSTOM]
CDI
Assistante trilingue du chef de Projet - ALSTOM Transport, à Valenciennes (59)
- Suivi et développement de la relation commerciale avec le client suédois
- Coordination générale de l'équipe projet : organisation du fonctionnement en plateau et suivi des réunions
- Traductions français / anglais de plans et notices techniques
- De 1999 en 2000
[General Electric]
CDI
Assistante du Directeur de site - General Electric , à Saint Ouen (93)
- Courriers, compte rendus, commandes, accueil, réception du matériel.
- Responsable du fonctionnement général du site.
- Suivi du budget et de la comptabilité du chantier.
- De 1997 en 1999
CDI
Traductrice indépendante - en freelance, à Paris (75)
Traductions et interprétariats pour des clients dans différents domaines: industriels, commerciaux , marketing, culturels,
médicaux...
- De 1993 en 1997
[ALSTOM]
CDI
Traductrice/Assistante - ALSTOM Transport / European Gas Turbines à Belfort (90)
- Traductions en anglais et en néerlandais de la documentation technique concernant la turbine et ses auxiliaires : plans, dessins
et notices de fonctionnement.
- Traductions en néerlandais de formations pour les projets Eurostar et Thalys.
- Assistante des chargés d'affaires internationales : Pays-Bas , Belgique et Grande Bretagne
|
