Vendredi 5 septembre
CV.com vous propose aujourd’hui : 9787 offres d’emploi / 214 570 CV / 42 229 Recruteurs
ESPACE RECRUTEURS

 
CONNECTEZ VOUS !
Recherchez une offre d'emploi :
Recherche avancée   Aide à la recherche
 
Votre identifiant : 
Mot de passe : 
Créer un compte
Mot de passe oublié

OUVREZ UN COMPTE PRO
IDENTIFIEZ-VOUS
SERVICES & TARIFS

RECHERCHER UNE OFFRE D'EMPLOI avec Google


VISUALISER UN CV
- Date de mise à jour du contenu : 17/02/2008 08:02:38
Travailler en tant que traductrice
( STAGE - Temps plein )
  • TRADUCTRICE
  • SECRETAIRE TRILINGUE


  •    
     Secteur(s) d'activité de l'entreprise
  • Tous les secteurs
  •    
     Zone géographique(s)
  • EUROPE
  • FRANCE
  • Ardennes
  • MONDE


  • Formation
     

    - En 2006
    2ème licence en traduction multidisciplinaire ( anglais - espagnol ) à l' institut Cooremans de Bruxelles . Traduction littéraire d'un roman historique espagnol : El mozárabe, de Jesús Sánchez Adalid . Traduction littéraire d'un conte fantastique latino-américain : Yzur, de Felisberto Hernández .

    - En 2001 Maîtrise de langue
    Maîtrise de langue , littérature et civilisation espagnoles à la Facultad de filosofía y letras de Cordoue en Espagne (programme d'échange Erasmus)

    - En 2000 université Charles Licence de langue
    Licence de langue , littérature et civilisation espagnoles à l' université Charles -de-Gaulle, Lille III ( France ) Nombreuses traductions de textes littéraires espagnols et hispano-américains.



    Expérience professionnelle
     

    - En nove. 2007 CDI
    Traduction d'articles de tennis pour le magazine Tennis Magazine ( espagnol / français ).

    - De nove. 2006 en avr 2007 CDI
    Secrétaire -traductrice (contrat de 6 mois dans le cadre du programme Eurodyssée) au sein de l' association Emaús en Espagne : traduction d'études sociales du français , de l' anglais et de l' espagnol vers le français , l' anglais et l' espagnol , d'e-mails, etc. Traduction simultanée et consécutive lors d'un séminaire ( espagnol / français , français / espagnol ). Secrétariat.

    - De janv. 2006 en févr. 2006 STAGE
    Stage de traduction à l' agence Langues Assistance , Neuilly-sur-Seine : traduction de textes techniques, gestion de projets, secrétariat.

    - En nove. 2005 CDI
    Bénévole au festival de cinéma d' Espagne et d' Amérique latine de Bruxelles (accueil).

    - De janv. 2003 en juin 2003 CDI
    Assistante de français à l'IES Miguel de Cervantes (enseignement secondaire), Murcie ( Espagne ).

    - [BNP Paribas] CDI
    1996-2004 Job étudiant d'un mois chaque été à la caisse ou au standard de la banque BNP Paribas à Charleville-Mézières ( France ).



    Langues
      - français
    - espagnol ( BILINGUE )
    - anglais ( COURANT )


    Connaissances informatiques
      - WORD
    - EXCEL
    - OUTLOOK
    - POWERPOINT
    - HTML
    - INTERNET
    - TRADOS.


    Compétences
     


    Loisirs
      - LECTURE
    - CINÉMA
    - CYCLISME
    - NATATION


    © RH Tech - Tous droits réservés 2005 - contact | qui sommes-nous ? | conditions générales | cnil | presse | affiliation & marque blanche
    Recherche rapide : Formation - Derniers CV - Régions - Dernières offres - Rome - Nos partenaires - Les sites du groupe : Blog CV - Cvtheque