|
-
INTERPRÈTE/TRADUCTRICE
- En sept. 2007
[Renault]
Cadre INTERIM
( 02/08 Interprète et traductrice bilingue ( espagnol - français ). Technocentre Renault . Guyancourt .
. Mission interim liée à la production d'un prototype au sein du départament de la Qualité:
. Interprétariat lors de debriefings et réunions des activités tolêrie et montage.
. Traduction des analyses concernant des questions de montage.
- En mai 2006
[CEMEX]
Non Cadre CDD
( 07/07 Interprète et traductrice trilingue ( espagnol , anglais , français ). Société CEMEX . Rungis .
. Interprétariat lors des réunions et formations.
. Interprète sur site (carrières et bureaux régionaux) lors de la mise en place du nouveau système SAP .
. Traduction de : correspondance générale, manuels de procédure, présentations Power Point .
. Domaines de
-
compétence
: commercial , logistique, financier (comptabilité client).
-
PROFESSEUR
- En octo. 2003
( 03/04 Assistante linguistique d' espagnol (Bourse Socrates-Comenius). Lycée St Vincent de Paul , Paris .
-
SECRÉTAIRE
- En sept. 2005
( 02/06 Secrétaire . Organisme de formation "Idiomatica", Madrid .
|
