- De 1998 en 2002 Université de Malaga Maîtrise de Traduction
Maîtrise de Traduction et Interprétariat ( Université de Malaga , Espagne ) Langues étudiées: Français , Anglais et Arabe .

- De octo. 2006 en juin 2007
" Stage de langue arabe en vue de la recherche ", IFPO (Institut Français du Proche Orient ) à Damas , Syrie (297 heures). Ene 2007 : DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française , niveau C2), Centre Culturel Français à Damas .

- De 2002 en 2003 CAP
CAP ( Cours d'Aptitude Pédagogique ), spécialité Français . FORMATION COMPLÉMENTAIRE

- De mai 2006 en juin 2006
" I Curso para profesores de español como lengua extranjera" (I Cours pour professeurs d'ELE, espagnol comme langue étrangère), Institut Culturel Espagnol Cervantes à Damas (50 heures).

- En 2006
Mayo " El papel de la gramática en la enseñanza de español como lengua extranjera" (Le rôle de la grammaire dans l'enseignement de l'ELE), Institut Cervantes à Damas (16 heures).

- En 2006
Marzo " Análisis de actividades" (Analyse d'activités), Institut Cervantes à Damas (4 heures).

- En octo. 2005
ene 06 : " Cours de langue arabe ", Institut de langue arabe pour les étrangers à Mezze, Damas (50 heures).

- En sept. 2002 Université de Grenade
" Traducción Audiovisual : localización, doblaje y sustitulado " (Traduction Audiovisuelle : localisation, doublage et sous-titrage), Centro Mediterráneo, Université de Grenade (30 heures).

- De mai 2002 en juin 2002 Université de Malaga
" Ciclo de Conferencias de Tercer Ciclo, programa de doctorado- Estudios de Traducción : Investigación en Traducción e Interpretación especializadas " (Conférences du programme de doctorat : " Études de Traduction : Recherche en Traduction et Interprétariat spécialisées "). Université de Malaga .

- En juin 2001 Université de Malaga
" Seminario de Introducción a la Traducción de Páginas web " ( Cours d'Introduction à la Traduction de pages web), Université de Malaga . (8 heures).

- En juil. 2001 Université de Malaga
" Curso de Didáctica del Español como Lengua Extranjera " ( Cours de Didactique de l' Espagnol comme Langue Étrangère), Université de Malaga (32 heures).

- De 1999 en 2000
Wall Street Institute Malaga , Espagne (Advanced English).

- De octo. 2007 au 08 févr. 2008 CDI
Assistante d'Espagnol à la Maison d'Education de la Légion d'Honneur à Saint-Denis , France .

- En déce. 2007 CDI
Traduction du livre " Tip to Toe " (De la tête aux pieds), Seminaire de réflexologie, niveau avancé. De l' anglais vers l' espagnol .

- En nove. 2007 CDI
Traduction du livre " Tip to Toe " (De la tête aux pieds), Seminaire de réflexologie, niveau débutant. De l' anglais vers l' espagnol .

- De juil. 2007 en sept. 2007 CDI
Interprète à l'Audiencia Provincial de Málaga (tribunaux).du français et de l' anglais vers l' espagnol et vice versa, Malaga , Espagne .

- En août 2007 CDI
Professeur d'espagnol comme langue étrangère à l' institut Malaga Plus , Málaga .

- De sept. 2006 en déce. 2006 CDI
Professeur associée d' espagnol comme langue étrangère à l' Institut Cervantes de Damas .

- De nove. 2004 en juin 2005 [Sykes] CDI
Assistante au Service Client et traductrice pour Adobe et Kodak Europe pour l'entreprise Sykes : ( espagnol , anglais et français ), Edimbourg.

- De octo. 2003 en avr 2004 CDI
Assistante d'Espagnol au Lycée Saint Exupéry , Saint-Dizier ( France ).

- De mai 2003 au 08 févr. 2008 CDI
Traductrice du français et anglais vers l' espagnol pour l' organisation Babels , qui participe dans de différents événements internationaux (forums, sommets...).

- En nove. 2003 CDI
Interprète du français vers l' espagnol et vice versa au Forum Social Européen ( Paris ).

- De mars 2003 en sept. 2003 CDI
Interprète à l'Audiencia Provincial de Málaga (tribunaux).du français et de l' anglais vers l' espagnol et vice versa, Malaga .

- En mai 2003 CDI
Interprète du français vers l' espagnol avec l' organisation Babels au Sommet Pour un Autre Monde, Annemasse ( France ).

- De mai 2003 en juin 2003 CDI
Employée du Duty Free à l'aéroport international de Malaga .

- De févr. 2002 en juin 2002 CDI
Participation avec le Professeur Dr . Leandro Felix Fernández au Programme ONLY CONNECT 2000 . Projet Commenius de la Commission Éuropéenne . (" Comme c'est bien ! " de Philippe Delerm , Editions Milan , traduction du Français vers l' Espagnol ).

- De févr. 2001 en juin 2002 CDI
Collaboration au Dictionnaire médical Larousse Espagnol - Français - Anglais (prochaine publication).

- En janv. 2002 CDI
Interprétations du français vers l' espagnol et vice versa lors d'un congrès de l'UNESCO à l'occasion de l'Année Internationale du Volontariat, Malaga .

- De juin 2001 en juil. 2001 CDI
Professeur privé de français auprès d'un étudiant du concours national du Ministère de Finances . May 01 : Traduction des sites professionnels des ingénieurs informaticiens .

- En avr 2001 CDI
Traduction du français vers l' espagnol du site extra-officiel du Parc National des Écrins : http://perso.wanadoo.fr/arcier/ , écrit par Roland Arcier .

- De sept. 2003 en avr 2004
Assistante de langue espagnole à Saint-Dizier .