|
- De sept. 2004 en déce. 2004
CDI
Pattens Consulting, Grenoble
Rédacteur technique bilingue anglais
. Réalisation du guide utilisateur « optimisation de l utilisation du poste de travail » en anglais (post-traduit en français )
. Traduction en anglais d une formation utilisateur « Sensibilisation des utilisateurs à la sécurité informatique ».
- En 2004
[Aventis]
CDI
Eté Aventis SA, Strasbourg
Assistante bilingue anglais à la direction informatique
. Rédaction de documents techniques et fonctionnels en langue anglaise (post traduction en français )
. Traduction en anglais des procédures de gestion du service informatique (installation logiciels, procédures de sauvegarde,
gestion des anomalies.) et des procédures de mise en conformité de la norme Sarbannes-Oxley.
. Gestion et management de projet
. Secrétariat (gestion emploi du temps, organisation de réunions, suivi et gestion des prestations).
- En 2004
STAGE
I.I.E.F ( Institut International d Etudes Françaises ), Strasbourg
Stage pratique : professeur de français
. Enseignement aux étudiants étrangers adultes.
- En 2003
[Aventis]
CDI
Eté Aventis S.A, Strasbourg
Assistante bilingue anglais à la direction informatique
. Gestion et management de projet
. Rédaction de documents et supports techniques
. Gestion d équipe
- En juin 2003
CDI
Rectorat, Académie de Grenoble
Membre du jury BTS anglais
. Examinatrice des épreuves écrites et orales d anglais
- En 2003
CDI
Institut Univeria , Grenoble
Professeur d anglais
. Enseignements aux étudiants BTS 2ème année
- En nove. 2002
CDI
Passeport formation, Grenoble
Formatrice en anglais
- En octo. 2002
CDI
Passeport formation, Grenoble
Formation des formateurs
- En 2002
CDI
Eté R.A.C France , Villeurbanne
Chargée d assistance bilingue
- En 2001
CDI
Eté Acta Ecully , Limonest
Chargée d assistance bilingue
|
