- En 2007 ESIT Master
Diplôme du Master 2 de L' ESIT ( Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs ) de l'Université Sorbonne Nouvelle Paris III.

- En 2002 université de Stendhal Maîtrise FLE
Maîtrise FLE ( Français Langues Étrangère) par correspondance à l' université de Stendhal Grenoble III, avec l'accord de l'ambassade de France au Venezuela .

- En 1994 université Zulia Licence d'Enseignement
Licence d'Enseignement (niveau Bac + 5), option Langues Vivantes ( français - anglais - espagnol ) à l' université Zulia à Maracaibo , Venezuela .

- En 1987 Baccalauréat
Baccalauréat scientifique au lycée "Instituto Martin Luther King " à Maracaibo , Venezuela . Ateliers LUZ.

- En 1994 université de Zulia Diplômes d'honneur
Diplômes d'honneur pour le français intensif, l'histoire de l'enseignement, la linguistique générale, la lecture et composition française , la littérature anglaise et la littérature française à l' université de Zulia , Venezuela . Autres études Études musicales au Conservatoire " José Luis Paz " à Maracaibo .. Diplômes obtenus depuis 1987 : diplôme de solfège , diplôme d'Histoire de la musique , 1ère, 2ème et 3ème année de Formation Chorale , 7ème année de Piano et 1ère, 2ème et 3ème année d'Harmonie de la musique , et la 1ère, 2ème et 3ème année de Contrepoint et Fugue, et la 1e et 2e année de folklore au Conservatoire " José Luis Paz " à Maracaibo , Venezuela .

- En 2005 STAGE
Hiver Stage de traduction à l' ONG " Quartiers du Monde ", Paris .

- En 2003 CDI
Professeur de français à l' Alliance Française de Maracaibo (45h par semaine), Venezuela .

- En 2003 CDI
Eté Traduction du catalogue de l'exposition de la Biennale de photographie de Bamako ( Mali ) au Musée MACZUL de Maracaibo , Venezuela , avec le concours de l' Alliance française de Maracaibo et de l' Ambassade de France .

- En 1999 CDI
Professeur d'anglais technique, à l'Université " Rafael Belloso Chacín ", à Maracaibo , Venezuela .

- De 1997 en 1998 CDI
Professeur d'anglais pour la 7ème, 8ème, 9ème et 1ère et 2ème années du cycle professionnel à l'Institut " Martin Luther King ", à Maracaibo , Venezuela .

- De 1996 en 1997 CDI
Assistant lecteur d' espagnol aux collèges Jean Macé , Madame de Sévigné et la Garrigole, de la ville de Perpignan , dans les Pyrénées Orientales, France .

- De 1995 en 1996 CDI
Assistant lecteur d' espagnol au Lycée Déodat de Séverac et au Collège Jean Amade, à Céret dans les Pyrénées Orientales , France .

- En 1994 CDI
Professeur Stagiaire de français au collège Saint Vincent de Paul , à Maracaibo , Venezuela .

-
Obtenir un poste dans lequel je puisse m'épanouir et exercer mes capacités en tant que traducteur d'espagnol , français et anglais dans une entreprise multinationale ou une organisation à vocation internationale.