| |
- En févr. 2005
CDI
aujourd'hui
. Nom et adresse de l'employeur RBC France , 19 avenue de Norvège , ZA Courtaboeuf 1, 91960 Les Ulis
. Type ou secteur d'activité Fabrication et distribution de roulements RBC Bearings
. Fonction ou poste occupé Ingénieur technico - commercial (home office )
. Principales activités et responsabilités Développement et suivi du marché Français de la distribution industrielle
Etablissement des offres
Traduction ou/et interprétariat technique
. Dates (de - à)
- En sept. 2002
[Renault]
CDI
aujourd'hui (en parallèle avec les autres activités)
. Nom et adresse de l'employeur Blenner Stratégies, 5 rue de l'Est , 68490 Bantzenheim
. Type ou secteur d'activité Consulting
. Fonction ou poste occupé Traducteur - interprète, consultant
. Principales activités et responsabilités Recherche et négociation de contrats de mission
Etablissement des devis
Traduction (technique, juridique, commerciale ) - missions pour Renault , Coca Cola , etc.
Interprétation (simultané ou consécutive) - missions pour le Ministère des Affaires Etrangères , Ministère
de la Défense, Ubifrance, etc.
Etablissement et suivi des factures
. Dates (de - à)
- De sept. 1999 en juin 2002
[France Télécom]
CDI
(en parallèle avec les autres activités)
. Nom et adresse de l'employeur Gartner Traductions, 17 rue des Tirailleurs , 68000 Colmar
. Type ou secteur d'activité Traduction Interprétation
. Fonction ou poste occupé Traducteur - interprète
. Principales activités et responsabilités Recherche et négociation de contrats de mission
Etablissement des devis
Traduction (technique, juridique, commerciale ) - missions pour France Télécom , Linde Sat, etc.
Interprétation (simultané ou consécutive) - missions pour le Ministère de la Jeunesse et des Sports,
Ubifrance, etc.
Etablissement et suivi des factures
. Dates (de - à)
- En mars 1993
CDI
aujourd'hui (en parallèle avec les autres activités)
. Nom et adresse de l'employeur Tribunal de Grande Instance, Place du Marché aux Fruits, 68000 Colmar
. Type ou secteur d'activité Justice
. Fonction ou poste occupé Traducteur - interprète assermenté
. Principales activités et responsabilités Traduction ou/et interprétariat juridique (Cour d'appel de Colmar , Tribunal de Grande Instance de Colmar
et Mulhouse , Gendarmerie Nationale, Police Nationale)
- De août 2002 en févr. 2004
CDI
Dates (de - à)
. Nom et adresse de l'employeur Timken Europe, Customer Service , 125 avenue d'Alsace , 68000 Colmar
. Type ou secteur d'activité Fabricant de roulements (3e mondial)
. Fonction ou poste occupé Chargé de clientèle
. Principales activités et responsabilités Responsable comptes distribution (dont celui du plus grand distributeur Français )
Initiateur de l'amélioration de la communication avec les clients
Contacts quotidiens avec des interlocuteurs de France , USA , Grande Bretagne , Allemagne , Benelux , Roumanie ,
Italie , etc.
- De janv. 2000 en août 2002
CDI
Dates (de - à)
. Nom et adresse de l'employeur KWO France , 4 rue du Canal , 68000 Bennwihr - Gare
. Type ou secteur d'activité Importateur et distributeur national d'outils à bois
. Fonction ou poste occupé Technico-commercial
. Principales activités et responsabilités Responsable des relations avec les GSB ( France et Italie )
Référencement auprès de la centrale d'achats Leroy Merlin
- De janv. 1993 en janv. 2000
CDI
Dates (de - à)
. Type ou secteur d'activité Distributeur de machines et d'outils à bois
. Fonction ou poste occupé Technico-commercial
. Principales activités et responsabilités Démarche commerciale permettant une bonne
- De octo. 1991 en janv. 1993
[ORIS]
Dates (de - à)
. Nom et adresse de l'employeur ORIS - France , 1 rue de l'Industrie , 68360 Soultz
. Type ou secteur d'activité Fabricants accessoires automobiles
. Fonction ou poste occupé Magasinier , responsable réception
. Principales activités et responsabilités Réception et gestion matières premières
Contrôle qualité réception
- De janv. 1987 en juin 1991
Dates (de - à)
. Nom et adresse de l'employeur Romplumb, rue du Barrage , 4800 Baia Mare , Roumanie
. Type ou secteur d'activité Fonderie plomb, électrolyse manganèse
. Fonction ou poste occupé Gestionnaire
. Principales activités et responsabilités Réception et gestion des moyens de production
Education et formation
- En sept. 1997
STAGE
Dates (de - à)
. Nom et type de l'établissement dispensant Institut de Promotion du Commerce
l'enseignement ou la formation Chambre de Commerce et d'Industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin
. Principales matières/ compétences
Communication, Programmation Neuro - Linguistique, Argumentation, Vente, Représentation.
. Intitulé du certificat ou diplôme délivré Attestation de stage
- En octo. 1992
[SAP]
Dates (de - à)
. Nom et type de l'établissement dispensant Chambre de Commerce et d'Industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin
ou la formation
. Principales matières/ compétences
Communication, Relations humaines.
Aptitudes et compétences
personnelles Expérience en accompagnement des personnalités étrangères, organisation séjours
(protocole)
Traductions techniques, juridiques et commerciales , interprétariat simultané (en
cabine, bidule ou chuchotage), interprétariat consécutif.
Autres langues
Anglais
. Lecture bon
. Ecriture bon
. Expression orale bon
Allemand
. Lecture elementaire
. Ecriture elementaire
. Expression orale elementaire
Italien
. Lecture elementaire
. Ecriture elementaire
. Expression orale elementaire
hongrois
. Lecture elementaire
. Ecriture elementaire
. Expression orale elementaire
Aptitudes et compétences
sociales Expérience dans le Travail en environnement multinational et multiculturel
Esprit ouvert
Aptitudes et compétences
de base hardware
Utilisation des Logiciels SAP /R3 et R4.6, Ciel Gestion Commerciale (PC et Mac)
Aptitudes et compétences
artistiques Pratique du piano , de l'accordéon, de l'harmonica
Pratique de la linogravure, dessin, écriture médievale
|
