- En 2000 ESIT DESS de traduction
DESS de traduction ( français , anglais , italien ) de Paris III et diplôme de traducteur spécialisé de l' ESIT ( Paris )

- En 1997 Université de Paris Licence de LEA
Licence de LEA ( anglais , italien ) - Université de Paris IV, Sorbonne

- De 1996 en 1997 DULCO
Première année de DULCO d' Indonésien à l'INALCO ( Paris )

- En 1992 Collège Sévigné Baccalauréat A1
Baccalauréat A1 , mention AB ( Paris - Collège Sévigné )

- De 1979 en 1992
Collège et lycée en langue française ( France et Italie ) Scolarité primaire en langue anglaise (divers pays : Indonésie , Ecosse , E.A.U...) . Autres acquis et interets Cinéma , expositions de photographies, voyages, littérature, musique Natation

- De 2000 en 2001
Traductrice indépendante de l' anglais et l' italien vers le français (site Net4music, guides Lonely Planet ...) - Paris , France

- De juin 1999 en août 1999
Traductrice stagiaire - guides Lonely Planet , Paris

-
Sous-titrage Sous-titrage avec ou sans script de films (pour le DVD et la télévision), documentaires (festival Valvert), films d'entreprise, émissions (MTV, ESPN, etc.), bonus DVD (making of, interviews, scènes coupées...), etc. Traduction de synopsis, de voix-off. Utilisation de Spot, Scantitling, Screentitling, Word et Internet . Assure la traduction, l'adaptation, le repérage, les recherches, la simulation et la relecture. techniques (interfaces, brochures, lettres, etc. dans les domaines suivants : ferraille, automobile, spécialisées, lettres commerciales ...).